1화 현자 남쪽 탑에 도착했습니다. 오늘 남쪽의 마법사 여러분들께서는 티코 호수에 가주셔야 합니다. 루틸 티코 호수? 남동쪽 끝 평원에 있는 티코 호수 말씀이신가요? 현자 네. 지도를 보니까 맞는 것 같아요. 미틸 티코 호수는 어머님께서 좋아하시던 곳이네요. 아버님과 만났던 곳도 티코 호수라고 들었어요. 현자 멋진 추억이네요! 젊은 연인끼리 가는 데이트 장...
1화 현자 북쪽 탑에 도착했습니다. 오늘 북쪽의 마법사 여러분들께서는 얼음의 거리에 가주셔야 합니다. 화이트 얼음의 거리? 얼음의 거리는 우리들 북쪽의 쌍둥이가 화목하게 살고 있는 거리라는 게야. 현자 그런가요? 스노우 그럼, 그럼. 우리를 의지해 취락을 만든 인간들과 함께 살고 있지. 브래들리 즉, 쌍둥이의 영역이라는거다. 우리까지 나서는건 너무 예의없는...
1화 현자 북쪽 탑에 도착했어요. 오늘 북쪽의 마법사 여러분들께서는 얼음의 숲으로 가주셔야 합니다. 브래들리 얼음의 숲? 그런 곳에는 아무 것도 없어. 겁나 춥고 넓을 뿐이야. 오웬 사람은 거의 없고 말이야. 너무 조용해서 지루해. 묘지의 관 속이 더 나을 정도. 미스라 가끔씩 멸종되었을 생물의 시체가 발견되기도 합니다. 주술용 뼈를 수집할 때 편리해요. ...
1화 현자 북쪽 탑에 도착했습니다. 오늘 북쪽의 마법사 분들께서는 죽음의 호수에 가주셔야 합니다. 미스라 죽음의 호수? 거기서 무슨 일이라도 있었나요? 현자 미스라. 죽음의 호수를 알고 계신가요? 스노우 죽음의 호수라고 하면, 중앙과 북쪽의 국경에 있는 달의 호수보다 더 북쪽.... 미스라가 태어나고 자란 곳이니까 말이네. 화이트 지명을 듣고 혈색을 바꾸다...
1화 현자 북쪽 탑에 도착했어요. 오늘 북쪽의 마법사 여러분들은 시간에 동굴로 가주셔야 합니다. 스노우 시간의 동굴? 북쪽 나라 중에서도 인간들이 절대 접근하지 않는 곳이구먼. 화이트 시간을 넘어, 낯선 시대로 끌려가 버린다는 무서운 소문이 있는 곳이니까 말이네. 현자 시간을 넘어서....? 그게 정말인가요? 미스라 글쎄요..... 잘 모르겠지만, 묘한 이...
1화 현자 북쪽 탑에 도착했어요. 앞으로 북쪽의 마법사 여러분께서는 토벌에 협력해주셔야 합니다. 미스라 하아..... 토벌이라고 해도 <거대한 재앙>의 영향을 받고 폭주한 잔챙이죠? 브래들리 뻔하지, 우리가 전부 모일 필요는 없었다고 생각하는데. 누구 한 명만 있어도 때려 눕힐 수 있잖아. 스노우 그렇게 말하지 말거라. 팀워크 공부라는 게야. 화...
1화 현자 동쪽 탑에 도착했습니다. 오늘 동쪽의 마법사 여러분께서는 폭풍의 계곡에 가주셔야 합니다. 파우스트 폭풍의 계곡....? 네로 들어본 적 있어. 일명, 미혹의 계곡이다. 히스클리프 미혹의 계곡...... 네로 아아. 한 번 발을 들여놓으면 두 번 다시 나올 수 없다고 해. 시노 흥. 과연 샤우드의 숲지기인 나를 헤매게 할 수 있을까. 파우스트 어떤...
* 공식 가사가 아닌 인게임 내 영상과 Mili님의 라이브 영상을 참고하여 만든 가사입니다. 전문가가 아니기 때문에 번역 내용은 틀릴 수 있습니다. 유튜브 자막을 활성화 하시면 인게임 내 영상과 자막이 동시에 나옵니다. https://youtu.be/fGzIhOdy4aI I thought I was meant to be alone 나는 내가 혼자여야 할 운...
1화 현자 동쪽 탑에 도착했습니다..... 오늘은 동쪽 국가 여러분과 함께 토벌에 나가보려고 합니다. 히스클리프 잘 부탁드립니다. 파우스트 신속하게 끝내고 돌아오도록 하지. 제멋대로 행동하지 말도록. 네로 네, 파우스트 선생님. 그냥 한 번 말해봤어. 시노 목적지는 어디야? 현자 목적지는 샤우드의 숲이에요. 시노는 분명 샤우드의 숲의 안내인이었죠. 시노 어...
1화 현자 동쪽 탑에 도착했습니다. 오늘 동쪽의 마법사 여러분들은 블랑솃 성에 가 주세요. 파우스트 .....블랑솃 성? 히스의 본가? 히스클리프 네..... 밤이 되면 어디선가 저를 부르는 목소리가 들려온다는 것 같아서..... 네로 그건 조금 섬뜩하네.... 그런데, 성에 가면 네 부모님께 인사라도 드려야 하는 거 아니야? 히스클리프 그렇네..... 부...
1화 현자 동쪽 탑에 도착했어요. 오늘 동쪽의 마법사 여러분들은 비의 거리에 가 주셔야 합니다 히스클리프 비의 거리..... 동쪽 국가의 수도네요. 네로가 가게를 냈던 곳도 비의 거리였지. 네로 아아, 뭐 그렇지. 선택지 1 현자 네로의 가게에 가고 싶어요. 네로 놀러온 게 아니니까. 그리고, 이미 다른 녀석이 가게를 차리지 않았겠어? 선택지 2 현자 수도...
중앙 국가의 사람 서임식 개최를 축하합니다! 구해줘서 고마워......! 아서 고마워! 고마워 모두들! 카인 엄청난 박수 갈채네! 보이지 않아도, 보이는 것처럼 알 수 있어. 리케 모두 기뻐해 주시고, 무사하셔서 다행이에요. 오즈 그렇군. 스노우 모두 즐거워 보이는구먼. 화이트 잘됐구나, 잘됐어. 미스라 정장같은 건 처음 입어보네요. 오웬 나도. 다같이 맞...
게임 번역
자유로운 창작이 가능한 기본 포스트
소장본, 굿즈 등 실물 상품을 판매하는 스토어
정기 후원을 시작하시겠습니까?
설정한 기간의 데이터를 파일로 다운로드합니다. 보고서 파일 생성에는 최대 3분이 소요됩니다.
포인트 자동 충전을 해지합니다. 해지하지 않고도 ‘자동 충전 설정 변경하기' 버튼을 눌러 포인트 자동 충전 설정을 변경할 수 있어요. 설정을 변경하고 편리한 자동 충전을 계속 이용해보세요.
중복으로 선택할 수 있어요.